|
''Por la libre'' (released internationally under the English title ''Dust to Dust'') is a 2000 Mexican road movie directed by Juan Carlos de Llaca, narrating the journey of two Mexican teenagers from Mexico City to Acapulco to accomplish their grandfather's last wish. The movie won the Audience Choice Award at the Chicago Latino Film Festival and a Special Mention in the Havana Film Festival. == Plot == The movie opens as the two protagonists, Rodrigo and Rocco join their families to hold a birthday party for their grandfather, Rodrigo Carnicero, which through most part of the movie is only referred to as "El abuelo" (Spanish for ''Grandpa''). Rodrigo is a regular middle-class teenager, while Rocco (who, in fact, is also named Rodrigo but shortens his name to Rocco) is rather more unconventional, a marijuana user and indie magazine writer, and has deep conflicts with his father Luis. Despite being cousins and the best efforts of the grandfather, Rodrigo and Rocco have a troubled relationship and are constantly harsh to each other. During the meal, the boy's parents (the sons of Carnicero) talk about the grandfather's will and the upcoming marriage of Luis, and after a furious fight with Luis, Carnicero suffers a heart attack and dies from it. After Carnicero's death, the family goes into conflict about the terms of his will, which Grants money to a longtime friend even when Luis and his brother claim he does not have right to anything as he is not related to Carnicero, the fact that Rodrigo inherited his grandfather's car and the expenses of running the big house where he lived. After a funeral mass, held against the desire Carnicero stated in his will, Rocco realizes his father and uncles are not willing to accomplish the other petition on the will: to have his ashes thrown to the sea at sunrise, in Acapulco, and decides to do it on his own. After stealing Rodrigo's car, Rocco talks his cousin to join him in the trip. Despite the movie title, they do not drive by the free highway but by the autopista, where they have to pay fees and end almost with no money by the time they arrive to Acapulco. Then starts a recurring event in the movie, where the boys, use the funerary urn as a spinning top to solve a disagreement, under the idea of "letting grandpa choose", in this case, to decide whether visiting Rodrigo's girlfriend Irina or Grandpa's friend Felipe to borrow money. The outcome leads them to visit Felipe in a restaurant he runs, where they get a loan and Rocco notices an attractive girl who just left a bunch of flyers advertising a hotel. Rocco takes one of the flyers and they rent a room in the hotel. Then they disagree about the plans for the night, Rodrigo wanting to go a disco with Irina and Rocco wanting to take the ashes to a cantina. The spinning top game is used again to decide, and Rodrigo wins. As he is going with Irina, he convinces Rocco (who does not have a date) to invite the girl from the hotel, Maria, to the disco. There, Rocco gets bored as he cannot dance, and out of boredom tastes the ashes, which makes Rodrigo take the urn to the dancefloor and it gets lost for a while. After recovering it, he and Maria go to a coffee shop and talk, discovering they have a lot in common and like each other, and going back to the hotel, they have sex. At the same time, Rodrigo an Irina get back from the disco, but they find the hotel room locked and none of them has money to rent another, so they decide to have sex in Rodrigo's car, but are caught by the police and Rodrigo is arrested. He calls Rocco, who uses his remaining money to bribe an officer and take him out of detention. By then, it's morning already, so the boys take the urn and go to the beach, but they find out the ashes have been replaced by corn chips. They engage in a fight, each one blaming the other for the loss, and afterwards search in the disco, but there the garbage has already been thrown. In Mexico City, Rodrigo and Rocco's Aunt, Pureza, discovers the ashes are missing. She and Rodrigo's father (also named Rodrigo) leave Mexico City right away to Acapulco, while Luis stays in Mexico City. Back in the hotel room, Rocco discovers a small amount of grey powder in the floor, which he claims tastes like the ashes, and both deduce Maria has taken them, as she stayed in the room while Rocco was taking Rodrigo out of jail. At Maria's house, right next to the hotel, they watch her family pictures and discover Maria is Rodrigo Carnicero's illegitimate daughter, and therefore aunt of theirs. She confronts them and refuses to give back the ashes, forcing them to leave, and then at request of her mother, Perla (who were Carnicero's lover) explains her what happened.. Maria and Perla decide to bury the ashes (stolen by Maria in the corn chips bag, this is why the corn chips were in the urn) in their garden, but in second thought, divide them in two, and decide to bury one half in the garden and give the other to the boys so they can throw it in the sea. Out of rage and shocked by the revelation, Rodrigo slams the car he inherited from his grandfather, but he and Rocco end up coming to terms with it and accept the half they are given. Rocco gives Maria a watch (given to him by Carnicero in his will, and stated to be his most beloved possession) and they kiss again, despite knowing they are related, while Rocco builds a warm friendship with Perla. Knowing the visit to Acapulco has been quite eventful, and fearing to lost the rest of the ashes, they call the spinning top decision one last time, pondering whether to throw the ashes on sunrise or sunset, and sunset wins. On the dock, Rocco, Rodrigo and Maria meet with Pureza and Rodrigo Sr., but the last fights with Rodrigo about the almost destroyed car, only to discover Rodrigo has matured and stands up against him. Finally, he stays in the dock, and only the three youths and Pureza board the ship. Pureza notices that Maria has the watch, deducing the relation between her and her father, and Rodrigo and Rocco are shown to have built a bond and being now supportive to each other. The movie closes when all four say goodbye to Carnicero and throw the ashes. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Por la libre」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|